مالأمر الأن في هذا الوقت المبكر ؟ هل ستدفن ماشيتي مجدداً ؟
لا , إنه تفتيش عادي , هناك تسرب صغير في الموقع
أمضي قدماً , تحرك
لماذا تفعل لي هذا مثل المرة الاولى ؟
أعدك , ليس هذه المرة , والأن تحرك
إذهب
ياله من يوماً سيء , صباح صعب ..ماذا أيضاً
هيا
اااه
اووه , بحقكً
ياله من يوماً شاق بالنسبة لي
رحلة القطار إلى (بوسان)
تــــرجــــمـــة @Fahood_qahtany 0557669038
سيدتي
شركة البيانات الأحصائية أظهرت طفرة غير طبيعة في أسواق الأسهم
رجاءً لا تسحبي أستثماركِ الأن
سوف ينزل السوق عندما تقومي بسحب أستثماركِ
أجل , أنا أتفهم
أشكركِ على أهتمامكِ
لا , ليس كذلك . سوف أفعلها في أقرب وقت ممكن
أجل
سيتم تلبية رغباتكم
رجاءً كوني حذرة
تعال إلى مكتبي
مالأمر ؟
قم ببيع جميع مدخراتنا في سوق الأسهم
بيعها جميعها ؟
أجل
أليس من المخاطرة فعل ذلك ؟
يمكننا الحفاظ على مدخراتنا السابقة
...و ننتظر إن كان هناك شيء أفضل
...سيد (كيم)
أجل
فقط أفعل ما أمرتك بفعله
يجب أن نكون حذرين من أمكانية حدوث ذلك
.. حسناً
...أنتظر دقيقة يا سيد (كيم)
ماهي الهداية الشعبية للأطفال في هذه الأيام ؟
.أنسيت , لا تستطيع أن تكون والد صالحاً لـ (سو أن) حتى أنك لم تأتي لحضور حفلتها
لم أنسى ذلك , يوجد الكثير من العمل هنا
.هي تستطيع المكوث معي في (سيول)
.فقط أرسليها إلى (بوسان) .*ثاني أكبر مدينة في كوريا الجنوبية*
أنت بالفعل قد خالفت وعودك
كم مرة قلت لها أنك ستأتي
هل ستفي بوعدك هذه المرة فقط ؟
أعدكِ سنذهب جميعاً
أنت حقاً لا تستطيع الحفاظ على وعدك
أنا أحافظ على وعدي
عليك فقط أن تحافظ على وعدك
الأطفال تعِبوا من الوعود الدائمة
لا تهتمي سوف أخذك
أنت تعرف أن عيد ميلادها غداً , أليس كذلك ؟
أعلم
أووه , أنت هنا الأن
شكراً لكِ
أين هي ؟
إنها تلعب في غرفتها
متى سنرى بعضنا البعض ؟
لماذا , أمي لم تتحدث مع أبي , صحيح
سوف أغلق الهاتف , إنه هنا
لا بأس يمكنكِ التحدث معها
لقد أغلقته بالفعل
تفضلي
هل ظننتِ أني نسيت ؟ ميلاد سعيد
لماذا , أفتحيه
لماذا , ألم يعجبكِ ؟
السنة الماضية في يوم الطفل ايضاَ
حسناً , أخبريني ماذا تريدين
.الذهاب إلى (بوسان)
.أريد الذهاب إلى أمي في (بوسان)
غداً
أجل , أنتظري فحسب
نحن بالتأكيد أنتهينا من العلاقة
لا
غداّ
أبي دائماً يقول لنا سوف نذهب في المرة القادمة
على أيه حال , غداّ سنذهب
ليس عليك القدوم معي
وافق على أمنيتي لمرة واحدة
هل هناك الكثير من العمل ؟
أجل
هل ستذهب إلى (بوسان) غداً ؟
أجل
قمت بعمل رائع , حاول أن تتحدث إلى زوجتك عندما تصل
ليس جيداً إن كان أنفصالنا مثل هذا
يجب عليكما أنتما الأثنان أن ترجعوا لبعض مرة أخرى
ليس من الخاطئ أن تجتمعون معاً مجدداً
جربه هذه المرة لتتمكن من العودة مجدداً
يا أمي
لا أريد التحدث عن الموضوع
دعيه يكون من الماضي
حسناً
لا تنشغل كثيراً بالعمل
أحياناً ليس عليك أن تركزً دائماً بالعمل (سو نا) تكبر
وهي أيضاً في حاجة إليك
.أهتم بعائلتك وخاصتاً بـ (سو نا)
لابأس
لا عليكِ , أكملي غنائكِ
.صفقوا لـ (سو نا)
أجل يا أمي
لا
أنا مع أبي
أجل , سوف أراكِ هناك
لم تظني أن أباكِ لم يعرف أنك أنتهيتي من الأغنية
كيف عرفت ؟ أنت لم تكن هناك
أباكِ دائماً يعرف ماذا قدمتِ
لقد كنتِ متوترة أليس كذلك , هل أنا محق ؟
صحيح
لماذا فعلتِ ذلك ؟ ستبدين مغفلة إن لم تنهيه
عندما تبدأين بفعل شيئاً ما
عليكِ أنهائه , مهما يكن ذاك العمل
.... عليكِ معرفة ذلك
اووه , لقد كان قريباً
مالذي يحدث ؟
(سو نا) هل أنتِ بخير ؟ لقد تفاجأتي , أليس كذلك ؟
لقد فاجأني , أتى فجأة
يبدوا أنه حريق كبير
المحطة المركزية
إلى جميع المسافرين ,رجاءً الصعود إلى القطار .أستعداداً للرحيل إلى (بوسان)
المعذرة , أين المحطة الجنوبية ؟
أوه , المحطة الجنوبية , عليكم الذهاب في ذلك الأتجاه
شكراً
(كيو شي)
نعم ؟ - وشاحكِ -
رجاءً أستريحوا أثناء الرحلة
جيد
واو , (جي هي) هنا
ماذا تعنون ؟ أنا قادمة معكم
أنا مشجعتكم
كيف حالكم ؟
بخير
أخيراً , منظر طازج
أخيراً
أنتِ , أبحثِ عن مقعد أخر , حسناً
بخيل , لا تريد أن تشارك
أنت , أن لم تكن ممتناً برؤيتي فقل شكراً لكِ فحسب
حتى العدةً ملائمة لك
أنها محقة
إقبلها , إقبلها , إقبلها , إقبلها
تفضلي كلي هذا
(أيجو)
من أين أحضرتِ تلك البيضة
كليها بنفسكِ
كلي هذه - لا , لا أحبها -
ايها القائد , هل ركبت الطائرة ؟ - أجل , لكن لماذا ؟ -
هناك مشاكل في المكتب ..دعنا نهتم به
حقاً ؟
سوف نناقش الأمر بعد أن أرجع
سأكون هناك بعد الغداء
أراك لاحقاً - جيد -
أنا أسفة أنا أسفة
أرجوك سامحني
أنا أسفة جداً
لو سمحت - أجل ؟ -
هل أنت المسؤول ؟ - نعم -
لقد رأيت راكب مشبوه
أين الراكب ؟ - داخل المرحاض -
لقد مر وقت طويل بحق , دعنا نذهب ونرى
أوو , أعتذر ياسيدي سوف أتفقد الأمر
أيها الراكب ؟ أيها الراكب ؟
ماتوا جميعاً
ياسيد . ياسيد
أعتذر , كل هل يمكن أن أرى التذكرة ؟
ماتوا جميعاً
ياسيد , إن لم تحمل التذكرة , سوف نلقيك في المحطة التالية
ماتوا جميعاً ماتوا جميعاً
مرحباً ايتها الطفلة إن لم تدرسي جيداً
سوف ينتهي بكِ الحال مثله
أمي أخبرتني لاأقول مثل هذا النوع من الكلام
هل أنتِ مستعجلة ؟
حسناً , عليكِ العثور على مكان أخر لأن الأمر سيستغرق بعض الوقت
يمكنكِ أستخدام غرفة الراحة الأخرى إذهبِ لهناك
إذهبي
سوف يستغرق بعض الوقت
عزيزتي , كيف الحال عندكِ ؟
...أووه أسف , سأذهب , خذي وقتكِ , خذي وقتكِ
إذهبي لهناك , إذهبي لهناك
لقد ذهبت , لقد ذهبت
أهدأي أهدأي
يا آنسة , يا آنسة , هل أنتِ بخير ؟
يا آنسة ؟ ماذا سأفعل
!! إلى عربة الطوارىء 11
ايها الرئيس
مرحباً ؟ - أجل , (كيم) ؟ -
إنه أكثر خطورة مما توقعنا
هذه ليست حادثة بين ليلة وضحاها
لا أعرف مالذي يحدث , لكنه ليس إضراب بسيط
إنتشار العسكر للسيطرة على أعمال الشغب
يقولون أنها في جميع البلاد
ماذا عن تنفسها ؟ - مرحباً ؟ -
لكن نوبتها لايمكن السيطرة عليها
سيدي , ماذا علينا فعله ؟
سوف أتصل عليك لاحقاً
العنف العشوائي في أعمال الشغب
اوه لا لقد أصيبوا
ذلك فظيع
الناس هذه الأيام يقومون بأعمال الشغب على أي شيء
في الأيام الخوالي , كانوا يثقفونهم
ليس عليكِ قول ذلك
أنظري , أنظري
ما خطبهم ؟
يا آنسة ؟
ماذا أفعل
يا رئيس , يا رئيس , أين أنت ؟
لا أصدق هذا
أيها الرئيس ؟
(ميني جي) ؟ , (ميني جي)
ماهذا ؟ مالذي يجري ؟
ماهذا ؟
لو سمحتوا , لو سمحتوا , لو سمحتوا
بسرعة , جميعكم أركضوا
أنهضي
! أيها السائق , لدينا حالة هنا
أهرب ,أهرب
يا إلهي - ماهذا بحق الجحيم ؟ -
أبتعد , أذهب فحسب
أخرجوا من هنا , أتجهوا للخلف
أنهضي بسرعة
! أبي
يا عزيزتي ؟
(سانق هاو) الصوت عاليً
...أسف , الشيء هذا
أبتعد عني
أيها الغبي , ساعدها
! أنت
ما خطبك ؟
هل جننت ؟
يا عزيزتي ؟
.يا (سونغ كيونغ)
تستطيعين الركض , أليس كذلك ؟
(حالات عنف جسيمة , أزدياد عدد الضحايا)
إبتعدوا
أغلقوا الباب , الباب
أغلقوا الباب
بسرعة
أغلقه
أغلقه الأن
إغلقه فحسب
! إني أعرفها
أين القفل ؟
يا صاحبي , كيف أغلق هذا ؟
هل تسمعني ؟
دعه
ماذا ؟
لا أعتقد أنهم يعرفون كيف يفتحونه
إنهم يهاجون لأنهم يروننا
... ماهـذا
ما هؤلاء ؟
(سو نا) هل أنتِ بخير ؟
أنت ياصاحبي
مالأمر ؟
ألست مدينً لي بأعتذار ؟
ماذا تعني ؟
أنظر لهذا ايها الأحمق
إغلقت الباب في وجوهنا ,يا مغفل
لست الوحيد الذي بخطر
يا له من عمل إبداعي
تعال لهنا
سوف أجعلك طعاماً لهم
توقف
جميعهم خائفون
أنتباه رجاءً
.بسبب وضعنا الراهن , لن نتوقف في (تشيونان)
من أجل سلامتكم , الرجاء الجلوس في مقاعدكم
مرحباً , هل هناك أحد ؟
أجل , أبتعد
هل تعرف حتى مالذي يحصل هنا في الخلف ؟
لماذا لم تتوقف في (تشيونان) ؟
نحن ندرك ذلك ياسيدي
هذا أمر من مركز التحكم
رجاءً أجلسوا
! هذا هراء ؟ الناس أصبحوا مسعورين
توقف في (تشيونان) . هل تفهم ؟
المعذرة
أنا أسف حقاً , هل يمكنها الجلوس ؟ إنها حامل
حسناً
أجلسي , أجلسي
شكراً
الوالدة
أمي
هل أنتم في الطريق ؟
نعم نحن في الطريق
أين أنتم , ولماذا هذا الأزعاج ؟
مالذي يجري ؟ الكل يتقاتل
هل أنت و(سو ان) بخير ؟
لماذا صوت تنفسكِ هكذا , هل تأذيتي ؟
(سوك وو) أبني
.أرجوك أعتني بـ (سو ان)
أمي ,هل أنتِ بخير ؟
..عزيزتي (سو ان)
...أحبها كثيراً , لكنها تريد أمها فقط
! تلك العاهرة
يا أمي ؟
! أبي
هل جدتي بخير ؟
ماهذا بحق الجحيم ؟
ياحلوتي أجلسي
زملائي المواطنين
نحن نشهد حالياً أعمال شغب عنيفة في جميع المدن الرئيسية
مما أسفر عن العديد من الأصابات بين المدنيين والشرطة
أعمال العنف تقود إلى إغلاق مناطق مختلفة
وقد حاولو مثير الشغب قسراً إلى التدمير
أو أخذ ممتلكات الحكومة
ولهذا السبب , نحن ندخل في حالة طوارئ
من أجل السيطرة على الأوضاع الراهنة
بفضل الأستجابة السريعة لحكومتنا
تم أحتواء كبح ظهور الفيروس
أيها المواطنين
يرجى الأمتناع عن الرد على إشاعات التي لا أساس لها
وأبقى أمنين في منازلكم
يجب علينا إلتزام الهدوء والثقة في الحكومة
من أجل التغلب على التجاوزات
ونعتقد أن سلامتكم ليست في خطر
.المحلل (كيم)
جوالي أمي مغلق
أؤلئك الذين في المقدمة , أسرعوا
يا (سو ان) أجلسي هنا
لا تقلقي , سوف أتصل بها
يا (جونغ دونغ) تعالي أجلسي
أنتِ الأكبر أجلسي أنتِ
أنا بخير , أجلسي
عزيزتي , هيا نذهب لهناك
يا سيدتي , خذي مكاني
أنا بخير - لا أجلسي أرجوكِ -
يا طفلة
هل تريدين واحدة ؟
شكراً لكِ
يا لها من طفلة رائعة
أنتما الأثنان أجلسوا , أو أستمروا بالتقدم
يا (سو ان) ليس عليكِ فعل ذلك
أفعل ماذا ؟ - تفعلي خيراً -
في وقت كهذا , عليكِ الأهتمام بنفسكِ فقط
أجيبيني
جدتي دائماً تشعر بألام الركبة
... يا حلوتي
هلاً أعرتموني أنتباهكم
.قطارنا سوف يختتم خدماته في محطة (دايجون)
تم نشر أفراد الجيش هناك سوف يُأمنون قطارنا
بمجرد أن نصل ,الرجاء الخروج من القطار
أكرر
محطة (دايجون) هو أخر توقف لنا
أي المدن يمكننا الدخول إليها ؟
(يوسو) , (أولسان) , (بوسان) , ماذا عن (دايجون) ؟
المعذرة , أنا في حاجة إلى أستخدامه
ماذا عن (دايجون) ؟
لما لا ؟
حبيبتي أبقي في مكانكِ
أنتِ يا صغيرتي
نعم ؟
من يكون ؟ هل هو أباكِ ؟
أجل
أباكِ الحقيقي ؟ - أجل -
أريد أن أعرف
ماذا يعمل ؟
مدير صندوق التأمين
مدير صندوق التأمين - أجل -
إنه مصاص دماء
هو يمتصً الأخرين
! لا تقل ذلك أمام أبنته
لا بأس بذلك
هذا ما يفكر به الأخرون
أتريدين بعضه ؟
! هذا ما يأكله النعسان
هذا هو النعسان . سلمي عليه
هل أسم الطفل (نعسان) ؟
لا أسم الجنين
إنها مثل اللقب
أبوه كسول جداً لم يطلق عليه اسم بعد
ألمسي بطنها
هنا
هيا
هل شعرتِ به ؟
أنا صنعت ذلك
أيها الغبي - لكنها الحقيقة , أليس كذلك ؟ -
. المحلل (كيم)
سيد (سوه) أتصلت علي في وقت سيء
أنتظر , أنتظر
دعني أسئلك شيئاً
ماذا ؟
.أنا في القطار متجه إلى (دايجون)
أنت في القطار ؟ هذه اللحظة ؟
أجل , كدت أصل
هل صحيح , أن الجيش منتشر في (دايجون) ؟
نعم , هذا صحيح
هل هذا صحيح ؟ يجب أن يكون آمن هناك
حسناً .. إذن
(مين) هل هو آمن , صحيح ؟
بمجرد أن تصل , سوف تكون في الحجر الصحي
ماذا ؟
أنا مع أبنتي
هل يمكنك مساعدتنا أنا وأبنتي ؟
... لكن المشكلة هي
سوف آتي لك بالسبق الصحفي , أعمل لي معروفاً
لا تذهب إلى الميدان الرئيسي , تعال إلى الجهة الشرقية
سوف أخبر رجالي
حسناً ,شكراً ,شكراً جزيلاً
كلهم ماتوا .. كلهم ماتوا
ماذا يجري؟
المكان هادئ جداّ
هل وصلنا إلى (دايجون) ؟
لا يوجد أحداً
لماذا لا يوجد أحداً هنا ؟
مالذي يحصل هناك بالخلف ؟
هذا هو الحادث العنيف الذي أخبرتك عنه
هل أنت السائق ؟ - نعم -
كم يحتاج تصليح المحرك من وقت ؟
.يجب علينا فصله والذهاب إلى (بوسان)
فصله ؟ - أجل -
لانستطيع ؟ - لماذا ؟ -
لايمكن القيام به هنا
أذاً , أين الجيش ؟
... حسناً
...أنا فقط تلقيت تقريراً بشأن هذا
.. أين بطاقة عملي
أنا مدير عمليات الخيل السريع
جميع الطرق المؤدية إلى (دايجون) مقطوعة
حافلاتنا جميعها تم تغيير مسارها
لكن لماذا ؟
المدينة أصبحت حجر صحي
ربما أنهم لن يدعوننا ندخل
لكن (بوسان) مازالت مفتوحة , لنذهب هناك
..أنتظر , إن كانت صحيحة
سوف نأخذ الأخرين - تأخذون من ؟ -
لنفحص المحطة أولاً
مهلاً
تباً
منطقة محظورة
لا تهتمي بهم
هيا بنا ياحبيبتي
أين سنذهب ؟
سوف نذهب من هذا الطريق
نحن فقط ؟ - أجل , هيا بنا -
مالأمر ؟
أنا سأذهب من هذا الأتجاه أيضاً
الميدان الرئيسي من هذا الأتجاه , فقط أتبع الأخرين
سوف آتي معك
لقد سمعت أتصالك
بشأن أخراجكما أنتم الأثنان
أعرف الأخرون سيكونون في الحجر الصحي
.ليس صحيحاً يا (سو ان)
سوف أخبر الأخرين
ليس عليكِ أخبارهم - بالطبع عليً ذلك -
أنسيهم , نحن لوحدنا
أنت فقط تهتم لنفسك
هذا هو ماجعل أمي تغادر
... حبيبتي
هنا , هنا
أرجوك ساعدني
حبيبتي , أبقي هنا
اللعنة
! تمسكي
أرجعوا ,هيا , هيا
.سيد (مين)
.سيد (سوه) أنا في (دايجون)
هل كل شيء بخير هناك ؟
لا أستطيع الأتصال برجالي
ماذا ؟
ألو ؟
... ساعدوني
هيا ,, أسرعوا
أسرعوا ,, بسرعة
خذ هذا
أركض , هيا
يا مغفل , هيا
أسرع
! صدوهم
من هنا , أركض , من هذا الطريق , اسرع
هنا
من هذا الطريق
هيا
أسرعوا
لماذا لم نغادر بعد ؟ - أسرعوا -
لماذا لم نغادر بعد ؟
لايزال هناك المزيد من الناس
أسرعوا
تعالوا إلى هذا الطريق
أسرعوا
بسرعة , هنا
! جدتي
أرجوكِ أنهضي
لا توقفي
! أختي
أقفزي
أنا أيضاً
دعوني أدخل
أرجوكِ
كم تبقى من الوقت ؟ علينا الرحيل الأن
لا أصدقائي لم يأتوا بعد
هؤلاء الركاب يجب أن يبقى على قيد الحياة
أليس كذلك ؟
أيها السائق
أرجوك.. غادر
أركضوا . هيا بنا
أنظروا إلى القطار
أركضوا بسرعة
أفيق من هذا يا أحمق
أنتبهوا
أيها المركز , معك 101 , لايمكننا أن نرسو في (دايجون) بسبب تفشي المرض
قدم لي المشورة , أي محطة تكون مُتاحة للرسو , أنتهى
يا 101 , بسبب عدم أستقرار الأتصال من الصعب تقديم مشورة
كنترول , هو الوصول إلى (بوسان) آمن ؟ أنتهى
إلى 101 , سوف نأمن طريقكم إلى (بوسان)
مركز التحكم , أنتهى
مشورة , إن تمكنت من الأتصال بـ(بوشان)
من 101 أنتهى
أرجو من الجميع الأنتباه
لسلامة الذين على متن القطار لن نتوقف في أي محطة
.وسنتوجه مباشرةً إلى (بوسان)
أيها السائق , هل تستطيع سماعي ؟
تكلم
هل تمكنت من أتصال بـ (بوسان) ؟
لا , الأتصالات غير مستقرة
!بأقصى سرعة , مهما كان
أو لن نصل إليها , هل تفهم ؟
(يونغ غوك) أين أنت ؟
ظننتَ مت
أنا أسف
لم يتمكن أحد من النجاة
أنا أسف
عزيزتي ؟ - ياسيد -
اوه , لماذا تجيبين ؟ أين أنتِ ؟
نحن في غرفة غسيل القطار
غرفة الغسيل ؟ أي منصة ؟
حسناً , أنه
المنصة الـ 13
تعال إلى هنا - عزيزتي -
هل هذه طفلتي ؟ هل هي بخير ؟
.غرفة الغسيل في المنصة الـ 13
سوف نعبر ؟
لنقل أنك عبرت وأنقذتهم
كيف ستعودون ؟
. في المنصة 15
الناس مجتمعون هناك
المنصة الـ تاسعة
بقيت 4 منصات
سوف أقود
أنت ستكون في الوسط
وأنت ستكون في الخلف
أمنع أي هجوم من الخلف
سمعت أنك مدير صندوق التأمينات
إذن أنت خبير
في ترك الناس الغير مفيدون في الخلف
أنتظروا حتى نخرج من النفق
هيا بنا
هيا
تحركوا
أبتعد عن الطريق
لقد توقفوا بمجرد أن دخلوا النفق ,أليس كذلك ؟
ربما لأنه مظلم
أجل أعتقد ذلك أيضاً
حتى أنهم هنا بكثرة
ماذا سنفعل الأن ؟
لا يوجد طريق للألتفاف من حوله
هيا لنذهب
. *لاتوجد ترجمة لمدة دقيقين*
.*الآن الترجمة متاحة*
أبعد هذا عن وجهي
أنت يامغفل
هل شعرت بالراحة لرؤية طفلتك بفضلي ؟
هل أنت ممتن أم ماذا ؟
لماذا نغمتك مبتذلة ؟
مالخطأ في ذلك ؟
كيف أستطيع أن أغيره ؟
هل أنا أضحوكة ؟ أيها الفأر الصغير ؟
كم طولك ؟
طولي 181 سنتي متر
على بعد 10 كيلو متر , في 300كيلو في الساعة
ماذا ؟
دقيقتان , النفق القادم سيعطينا دقيقتان
هل نستطيع فعله ؟ - يجب علينا -
إن فقدنا هذا النفق ...هناك واحدة على بعد 3 كيلو
أراهنك أنك لن تلعب مع أبنتك
عندما تكبر
هي سوف تتفهم لماذا تعمل بكد
جميع الأباء يحصلون على سمعة سيئة ولا يتلقون الثناء
ولكن كل الأمر حول التضحية , أليس كذلك ؟
ما بال هذه النظرة ؟ هل بدأت رائعاً ؟
الناس الذين تم أنقاذهم في طريقهم إلى هناك
صديقي سوف يأتي إلى هنا
ماذا قلتِ ؟
صديقي في المنصة الأخرى قادم إلى هنا
من الذي سيأتي ؟ - صديقي -
هو كان في المنصة الـ9 وقام بإنقاذ بعض الناس
إنقذ ؟
من هناك إلى هنا , يعبر من خلال أولئك الوحوش ؟
من دون إصابات ؟
هل أنتِ متأكدة أنهم ليسوا مصابين ؟
هل أنتِ متأكدة عليكِ اللعنة ؟
ماذا تعني ؟
أنظري ,أنظري إليهم
في هذه اللحظة
لا أحد يعرف ماذا حدث لعائلتهم
أنت لا تعرفين حتى , أن كان أصدقائكِ الملاعين قد أصيبوا
لكن نسمح لهم بالدخول هنا ؟
لا أصدق هذا
سيدي
أرجوك قل شيئاً
سيكونون هنا قريباً
! سيدي
تعال إلى هنا
واحد
إثنان
أركض
.(جين اوو) , (جين اوو)
أسرع بحق الجحيم
أفتحه
أنت , أفتح هذا الباب
(جي اوو)
أفتح هذا الباب
.أفتح , يا (جي اوو) , (جي اوو)
أفتحه الآن
لا يتزحزح
لا أستطيع فتحه
حطمه
أرجعي للوراء
أسرع
... اللعنة
أيها الغبي الأحمق
هيا
(إن غيل)
(يونغ كوغ)
أرجع
(يونغ كوغ)
أبقي بعيداً
أبقي في الخلف ياعزيزتي , أرجوكِ إذهبي
أنت يا صاحبي
خذها وأرحل
عليك أن تذهب
قلت إذهب يا مغفل
لقد تعبت , أرجوك أذهب
أعتني بها , حسناً ؟
سوف أصدهم , إذهب فحسب
... أنا أسف
علينا الذهاب , هيا بنا
(يوو سو ين)
! أسم طفلنا
هل سمعتي ؟
لماذا فعلتها ؟
أيها الوغد
كان بإمكاننا إنقاذهم
لماذا
! هو مُصاب
هو واحداً منهم
هذا الشاب مُصاب
عينيه , إنظروا لعينيه
سوف يصبح واحداً منهم
هل تريدون أن تموتو ؟
علينا أن نلقي بهم خارجاً
أؤلئك الذين قمت بتوصيلهم للتو
لا أعتقد أنك تستطيع البقاء معنا
أرجوك تحرك إلى الردهة
إذهب فحسب
أخرج
أخرج الآن
أسرع
تحرك
إذهب
أتركنا
أخرج من هنا بحق الجحيم
أخرج الآن
بسرعة
من الآمن أن تبقي هنا
لا , لا أريد البقاء
سوف آتي معك
... لكن
أخرج من هنا بحق الجحيم
مالذي تنتظره ؟
حسناً ,هيا بنا
أخرجوا , جميعكم
أخرجو
أخرجوا من هنا
هيا بنا
أربطه بسرعة
المزيد من الربطات ربطات العنق
أخرس أنا أعمل عليه الأن
(يونغ إن غيل)
أسماً رائع
دائماً ساعد الأخرون بدلاً من نفسك
لماذا تعيش هكذا ؟
ماذا كان الهدف ؟
غبي جداً
أخسروا , أصمتوا
أبقوا في مقاعدكم
ياله من هراء عاليَ
أنتهي من هذا وثم أفعله من الجانب الأخر أيضاً
شكراً لك على كل شيء
... تلك المرأة
أوقفوها
.ا مركز التحكم , معكم رحلة 101 المتجة إلى (بوسان)
أطالب في الحالة الراهنة في (بوسان) , أنتهى
أيها المركز ؟
إنه عيد ميلادكِ
لا تقلقي
سوف أخذكِ إلى أمكِ مهما كان يحدث
ألست خائفاً ؟
بالطبع أنا خائف
أنا خائف أيضاً
كنت خائفة جداً
ظننت أني لن أراك مجدداُ
أنا كنت أتدرب على تلك الأغنية من أجلك فقط
لهذا السبب لم أستطع الغناء
لأنني لم أراك
هل ستبقى معي ؟
زوجتي السابقة
الشخص الذي تتصل به ليس متاحاً حالياً
. المحلل (كيم)
أجل , كيم
هل وصلت إلى (بوسان) ؟
ليس بعد , أين أنت ؟ هل المكان آمن هناك ؟
(بوسان) نجحت في الدفاعات الأولية
ماذا ؟ هل أنت متأكد ؟
يا رئيس
نحن من بدأ هذا
مصنعنا هو من بدأ في كل هذا
أرجوك أخبرني أنها ليست غلطتنا
نحن نقوم بعملنا فقط , أليس كذلك ؟
هل هذا خطأي ؟
.. إنه
ليس خطأك
شكراً لك
... كيم
الرجاء أنتباه
بسبب أعتراض في مسارنا
سوف نتوقف في محطة (دايجون) الشرقية
ويجب علينا أيضاً أنتظار فرق الإنقاذ
أو سيكون علينا الوصول إلى (بوسان) من قطار أخر
بمجرد أن أنتهي من هذا الإعلان
سوف أعثر على قطار يعمل سأضعه على المسار الأيسر
مالذي يحدث ؟
أكرر , المسار أقصى اليسار
إن بقينا أحياء ,رجاء أنتقلوا بسلام
بالتوفيق
هل سيكون هناك إنقاذ ؟
سمعت أن (بوسان) آمنة
علينا التحرك الأن
هل الساحل آمن ؟
أجل
إذهب
يجب أن نجد وسيلة للعبور
...ماهذا بحق
من هنا
... كلا
أوو لا
,,, ماذا الآن
علينا التحرك , هيا بنا
(جين هي) هيا بنا
أرجعي للوراء
(جين هي)
...هذا لايمكن أن يكون
... أنا أسف
أبي , أستيقظ
أبي , أبي
ماذا يحدث ؟
هيا بسرعة , بسرعة
اللعنة
ساعدوني
حبيبتي تعالي هنا
.(سو ان) , (سو ان)
يا سيد
حبيبتي
(سو ان) تعالي هنا
يا سيد
إذهبوا بسرعة
هيا بنا
بسرعة
هيا لنذهب
بسرعة , بسرعة
يا أبي
يا سيد
.أرجوك أوصلني إلى (بوسان)
أرجوك ساعدني
أمي تنتظرني
أوصلني إلى بيتي أعطوه العنوان
أرجوك أنقذني
أنت مصاب بالفعل
لا ,لا,لا,لا
يا (سو ان) تعالي هنا , أجلسي
أنصتوا إليً
هذه هي دواسة الوقود , الفرامل
عندما تريدين التوقف
أسحبي عتلة الفرامل
...(سو ان)
أنظري إليً
(سو ان)
أسمعيني
عليكِ البقاء معها , حسناً ؟
ماتزال (بوسان) آمنة , هذا هو السبب ,, هذا هو السبب - لا تذهب -
لا تذهب ياأبي ,تعال معنا
أرجوك لا تتركني
لا تذهب
عليك القدوم معنا
لا تذهب
أرجوك لاتذهب
أرجوك تعال معنا , لا تذهب
لا تذهب
أبي !! أبي
أبي !! لا , لاتذهب
أرى شيئاً
يقترب هدفان في مرمانى يبدو أنها أمرأة وطفلة
هل أنت قادر على التحقق من الأهداف ؟
أنه مظلم من الجهة الاخرى
لا أستطيع رؤيتهم بوضوح
لا أستطيع رؤية الأهداف بوضوح غير قادر على التحقق
أقتلهم
يقترب أثنان من الناجين
أرجوا أن تتقبلوا تـــحـــياتـــي تــــرجــــمـــة @Fahood_qahtany 0557669038